みなさんこんにちは＾＾
Hi,there^^
今朝、コレクションが無事終了しました＾＾
途中SIM落ちするなどアクシデントはありましたが
盛況な中楽しんで見ていただくことが出来たとおもっています。
最後まで見ていただけたから、また途中で落ちなけらばならなかった方
皆様にここでお礼を言わせていただきます。ありがとうございました＾＾
Milky House's Collection By Best OF SL was held at this morning.
SIM crash was happen on the way once,but many ppl looked
the show with enjoy^^
I should say thank you for looking my show to you,
looked till the end or had to return on the way.
動画のほうもBest OF SLのほうで作ってくださるということですので
出来上がった時点でまだご報告しますね＾＾
It is to make the video of the show by Best OF SL,
so I'll imforme you it when the video is completed.
まずは 今日の様子をSSにて＾＾
Plz look Milky House's show by my snap shots.
BOSL FASHION WEEK 2009、MILKY HOUSE 
■客席からみたRUNWAYです＾＾
The runway watched from the seat.
■RunwayサイドはVIP席となっています。サイドから見るとこんな感じです。
The Runway side becomes the VIP seat. Please watch a stage from VIP seat^^
■天女散華＾＾ きまったかな
This is the clothe for battle princes named "Tehnyo-Sange"
■ステージはこんな感じで＾＾
Plz look the stage^^
■Kayさんがさっそうとおくからでてきています＾＾
One Model go out of the stage rear breezily^^
※ここでSIM落ちです＞＜ ２SIMでしたので片側は生きていたのでそこに集まって。。
リンデンさんまで出てきて大騒ぎでした＞＜
15分程度の間があきましたが、SIM復旧です。
SIM crash was happend at this point.
After around 15 minutes, tne SIM was restoration.
■お待たせしました。コレクション再開です＾＾
I kept you waiting. The collection was restarting.
■再びKeyさんです。姫ﾀｲﾌﾟ桜舞姫にて
The princess type kimono named "Sakura Maihime"
■十二単＾＾
Jyuni-Hitoe
■花魁衣装で飾ります
The kimono for Oiran
■モデルの方がRUNWAY上に集まります＾＾
All Models was standing on RUNWAY
■すべてが終わったステージ..ちょっと名残惜しい気もします＾＾
The stage all ended.I feel satisfaction^^
本日はMILKY HOUSEの初の単独コレクション＾＾見ていただいてありがとうございました。
初ということで いままでのMILKYの総括として着物まとめさせていただき、
総24着の着物を見ていただきました。
Thank you for having the first independent collection of MILKY HOUSE come today.
I exhibited 24th Kimonos today^^
このあと9月にはMODADIVA主催のコレクションが＾＾9/17に催されます＾＾
そこではちょっとかわったMILKY HOUSEお見せできればとおもってます。
Milky Houses Collection by the MODADIVA sponsorship is held to 9/17 in September
Therefore you can show MILKY HOUSE changed a little .
そして^^10月にはMILKY HOUSE主催にてコレクションひらかさせていただきます＾＾
こんどは朝7：00ではなく日本の皆様にも見やすい時間帯を考えております。
Then I hold Milky Houses Collection on this October by myself.
できれば次回9月のMODODIVAのコレクション、そして10月のコレクションと見ていただければ
MILKY HOUSEを、よりわかっていただけるかな＾＾とおもっています。
Please look the collections of on September and a collection on October.
for having you feel MILKY HOUSE closer.
Milky Houseは、着て楽しい着物を創っていきますので、
これからも引き続きよろしくお願いいたします＾＾
Thank you for chooing Milky Houses kimonos.
I make kimonos wearing with pleasant from now on.
Milky House Sequanna Kidd
こんなMilky本店です。一度いらしてくださいね＾＾
This is Milky Houses Main store.Thank you
■Milky House-Main Store
http://slurl.com/secondlife/EDO%20Nihonbashi%2001/73/152/30 よろしくお願いいたします。
